Mixing mono and stereo audio signals